简答： 合格译本一般需完整准确、附译者能力声明与签名，有的国家要求宣誓译者或公证。勿只交未经声明的机翻。
移民文件翻译：认证译本怎样才合格？
撰文：环傲移民顾问团队 · 审阅：Oscar Yip 叶晋轩，创办人及董事总经理
重点摘要
译者声明、资格与原文完整对应是常见要求。机器翻译通常不够。
常见问题
要公证翻译吗？
视接收国；有的要译者宣誓或公证。
译者一定要持牌？
部分国家指定名册，其余看声明是否被接受。
只译关键页可以吗？
通常要求全文。
撰文：环傲移民顾问团队 · 审阅：Oscar Yip 叶晋轩，创办人及董事总经理
译者声明、资格与原文完整对应是常见要求。机器翻译通常不够。
简答： 合格译本一般需完整准确、附译者能力声明与签名，有的国家要求宣誓译者或公证。勿只交未经声明的机翻。
视接收国；有的要译者宣誓或公证。
部分国家指定名册，其余看声明是否被接受。
通常要求全文。