簡答： 合格譯本一般需完整準確、附譯者能力聲明與簽名，有的國家要求宣誓譯者或公證。勿只交未經聲明的機翻。
移民文件翻譯：認證譯本怎樣才合格？
撰文：環傲移民顧問團隊 · 審閱：Oscar Yip 葉晉軒，創辦人及董事總經理
重點摘要
譯者聲明、資格與原文完整對應是常見要求。機器翻譯通常不夠。
常見問題
要公證翻譯嗎？
視接收國；有的要譯者宣誓或公證。
譯者一定要持牌？
部分國家指定名冊，其餘看聲明是否被接受。
只譯關鍵頁可以嗎？
通常要求全文。
撰文：環傲移民顧問團隊 · 審閱：Oscar Yip 葉晉軒，創辦人及董事總經理
譯者聲明、資格與原文完整對應是常見要求。機器翻譯通常不夠。
簡答： 合格譯本一般需完整準確、附譯者能力聲明與簽名，有的國家要求宣誓譯者或公證。勿只交未經聲明的機翻。
視接收國；有的要譯者宣誓或公證。
部分國家指定名冊，其餘看聲明是否被接受。
通常要求全文。