簡答： 翻譯須完整、準確、格式對應原文。應先查該計劃文件清單，再決定譯者與認證層級。姓名拼寫須與護照完全一致。
移民文件翻譯要求：誰可以譯、要否公證？
撰文：環傲移民顧問團隊 · 審閱：Oscar Yip 葉晉軒，創辦人及董事總經理
重點摘要
非接收國語文的文件通常需譯本。有的接受譯者聲明，有的要求宣誓翻譯或公證。
常見問題
可以用自己翻譯嗎？
多數計劃不接受申請人自譯。
機器翻譯可以嗎？
一般不可直接使用。
只譯印章頁？
通常要全文，除非清單允許節譯。
撰文：環傲移民顧問團隊 · 審閱：Oscar Yip 葉晉軒，創辦人及董事總經理
非接收國語文的文件通常需譯本。有的接受譯者聲明，有的要求宣誓翻譯或公證。
簡答： 翻譯須完整、準確、格式對應原文。應先查該計劃文件清單，再決定譯者與認證層級。姓名拼寫須與護照完全一致。
多數計劃不接受申請人自譯。
一般不可直接使用。
通常要全文，除非清單允許節譯。